Ejemplos de uso de "In un certo senso" en italiano con traducción al inglés

<>
In un certo senso ha ragione. He is right in a sense.
Ciò che intende è ragionevole in un certo senso. What she means is reasonable in a certain sense.
In un certo senso hai ragione. In a sense, you are right.
Quello che intende è ragionevole in un certo senso. What she means is reasonable in a certain sense.
Il linguaggio formalmente educato, in un certo senso, rovina un'atmosfera informale. Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
La nascita, in un certo senso, è l'inizio della morte. Birth is, in a manner, the beginning of death.
Questo libro ha un certo valore. This book has a certain value.
Lei vuole lavorare in un ospedale. She wants to work in a hospital.
Un certo signor Smith è venuto a vederti. A Mr Smith has come to see you.
Può farla in un giorno? Can you do it in one day?
Era, fino a un certo punto, soddisfatto del risultato. He was, to some degree, satisfied with the result.
Ha mandato circa 2,2 miliardi di email di spam in un periodo di circa un anno e mezzo. He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
Un certo signor Smith è venuto a vederla. A Mr Smith has come to see you.
Io abito in un appartamento. I live in an apartment.
Tom è stato a Boston un certo numero di volte. Tom has been to Boston a number of times.
Lui è cresciuto in un piccolo villaggio. He grew up in a little village.
Un certo signor Miller vuole vederla. A Mr Miller wants to see you.
Mio cugino lavora in un negozio vicino a casa nostra. My cousin works in a shop near our home.
Un certo signor Dell la sta aspettando nel suo ufficio, signora Stevens. Someone called Mr Dell is waiting for you in your office, Mrs Stevens.
Riuscite a farla in un giorno? Can you do it in one day?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR