Exemples d’usage de "In" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
L'educazione comincia in casa. Education starts at home.
Studia dieci ore al giorno in media. He studies ten hours a day on average.
Questi sono in vendita dappertutto. These are on sale everywhere.
È andata in giro a cercare lui. She walked around looking for him.
Il concerto venne trasmesso in diretta. The concert was broadcast live.
Prendemmo in affitto l'appartamento. We rented the flat.
In genere le donne vivono dieci anni più degli uomini. Generally, women live 10 years longer than men.
Tom non è in casa. Tom isn't home.
Ieri sera abbiamo sentito il Presidente parlare in televisione. Yesterday evening we heard the President talk on television.
Amo la musica, in particolare quella classica. I love music, particularly classical.
Per ora non mi viene null'altro in mente. Right now I can't think of anything else.
Ci guardano dall'alto in basso come giovani inesperti. They look down on us as inexperienced young men.
Siamo in ansia per la salute di nostra figlia. We are anxious about our daughter's health.
Di domenica sto in casa. I stay at home on Sundays.
Lui studia dieci ore al giorno in media. He studies ten hours a day on average.
Questa casa è in vendita. The house is on sale.
Tom non beve mai birra quando Mary è in giro. Tom never drinks beer when Mary is around.
Il concerto è stato trasmesso in diretta. The concert was broadcast live.
Abbiamo preso in affitto l'appartamento. We rented the flat.
Tua madre è in casa ora? Is your mother at home now?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger