Exemples d'utilisation de "Parlando" en italien avec la traduction "talk"

Rechercher

Traductions:

tous614 speak391 talk212 tell11

afficher

Non interrompermi mentre sto parlando. Don't interrupt me while I am talking.

Jane sta parlando con qualcuno. Jane is talking with somebody.

Sto parlando della mia amica. I'm talking about my friend.

Sto parlando del mio amico. I'm talking about my friend.

Non interrompetemi mentre sto parlando. Don't interrupt me while I am talking.

Diciamo che sto parlando di voi. Let's say I'm talking about you.

Non mi interrompa mentre sto parlando. Don't interrupt me while I am talking.

Diciamo che sto parlando di te. Let's say I'm talking about you.

Due medici stavano parlando di lavoro. Two doctors were talking shop.

Due dottori stavano parlando di lavoro. Two doctors were talking shop.

Diciamo che sto parlando di lei. Let's say I'm talking about you.

Per piacere non interrompermi mentre sto parlando. Please don't interrupt me while I'm talking.

Non posso rilassarmi quando gli sto parlando. I can't relax when I'm talking with him.

Qual è il libro di cui stiamo parlando? Which is the book we're talking about?

Chi è l'uomo con cui stava parlando? Who is the man that you were talking with?

Chi è l'uomo con cui stavate parlando? Who is the man that you were talking with?

Chi è l'uomo con cui stavi parlando? Who is the man that you were talking with?

Di cosa sta parlando? Semplicemente non ha senso. What is he talking about? It just doesn't make sense.

Parlando di Svizzera, ci sei mai stata in primavera? Talking of Switzerland, have you ever been there in spring?

Parlando di Svizzera, ci siete mai state in primavera? Talking of Switzerland, have you ever been there in spring?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !