Verwendungsbeispiele von "Pensavo" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle525 think525

einblenden

Ci pensavo qualche settimana fa. I was thinking about it a few weeks ago.

Pensavo che non saresti venuta. I thought you wouldn't come.

Pensavo che lui fosse qui. I thought he was here.

Pensavo che tu fossi giapponese. I thought you were Japanese.

Pensavo che si potesse fumare. I thought I could smoke.

Pensavo che le domande fossero facili. I thought the questions were easy.

Inizialmente pensavo che fosse tuo fratello. At first, I thought he was your brother.

Pensavo che ti piacesse imparare cose nuove. I thought you liked to learn new things.

Pensavo a quanto era accaduto nelle ultime due ore. I thought about how much had happened in the last two hours.

Il signor Johnson è più vecchio di quel che pensavo. Mr. Johnson is older than I thought he was.

Com'è potuto succedere? Pensavo che avessi preso la pillola. How could this happen? I thought you were on the pill.

Com'è potuto capitare? Pensavo che avessi preso la pillola. How could this happen? I thought you were on the pill.

Pensavo che sarebbe stato come un po' di piccoli gradini con salti e svolte. I thought it would be like a few little steps with skips and turns.

Pensavo che sarebbe stato come un po' di piccoli scalini con salti e svolte. I thought it would be like a few little steps with skips and turns.

Pensa che io sia stupido? Do you think I'm stupid?

Dove pensa che sia Tom? Where do you think Tom is?

Pensa che io sia pazza? Do you think I'm crazy?

Ognuno pensa la stessa cosa. Everyone thinks the same thing.

Tom pensa che sia strano. Tom thinks that's strange.

Pensa di essere un genio. She thinks she's a genius.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen