Verwendungsbeispiele von "Porta" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
La porta non era chiusa. The door was not closed.
Il potere porta la corruzione. Power brings corruption.
Porta le borse al piano di sopra. Take the bags upstairs.
La tua voce si porta bene. Your voice carries well.
Questa strada ti porta in stazione. This road leads you to the station.
Porta vantaggio fare le cose in questo modo? Does doing things in this way have a benefit?
Il ragazzo porta gli occhiali. The boy is wearing glasses.
Porta il titolo di Baronetto. He bears the title of Sir.
Dov'è la porta di imbarco? Where is the gate?
Chiudete a chiave la porta. Lock the door.
Porta un segnale di speranza. It brings a beacon of hope.
Mio padre mi porta spesso alle partite di baseball. My father often takes me to baseball games.
Per piacere porta i piatti in cucina. Please carry your dishes to the kitchen.
La strada che porta all'hotel è stretta. The road which leads to the hotel is narrow.
Porta pazienza per un altro paio di giorni. Have patience for another day or two.
Porta gli occhiali per leggere. He wears eyeglasses to read.
Apri la porta per piacere. Open the door, please.
Porta tua sorella la prossima volta. Bring your sister next time.
Quasi ogni turista porta con sè una macchina fotografica. Almost every tourist carries a camera with him.
La strada che porta all'albergo è stretta. The road which leads to the hotel is narrow.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen