Usage examples of "Porta via" in Italian with translation to English

<>
Porta via questa scatola. Take away this box.
Beth ha sorvegliato il nostro cane mentre eravamo via. Beth looked after our dog while we were away.
Ha aperto la porta. He opened the door.
Uccidere elefanti, tigri e altre specie in via di estinzione non è soltanto crudele; è anche illegale. Murdering elephants, tigers and other endangered species is not just cruel; it's also illegal.
Tom ha trovato la porta dell'ufficio chiusa a chiave. Tom found the office door locked.
Lei mise via i suoi vestiti. She put away her clothes.
Apra la porta e faccia entrare il cane. Open the door and let in the dog.
Fila via, bastardino! Scram, mutt!
La porta non era chiusa. The door was not closed.
Porti via i piatti, per favore. Please take these dishes away.
Sentimmo la porta chiudersi. We heard the door close.
Non è facile capire perché tu voglia andare via. It isn't easy to understand why you want to leave.
La porta si è aperta ed è entrato un uomo. The door opened and a man came in.
Mise via i suoi vestiti. She put away her clothes.
Chiudete a chiave la porta. Lock the door.
Pronti, attenti, via! On your marks, get set, go!
La porta si sta aprendo ora. The door is opening now.
Lui era in ritardo per via della neve. He was late because of the snow.
Le borse sono molto pesanti, quindi porta una borsa alla volta. These bags are very heavy, so carry one bag at a time.
Tom prende sempre in giro John per via del suo dialetto. Tom always makes fun of John because of his dialect.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download