Exemples d’usage de "Sul" en italien avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous781 on612 about105 over9 up5 upon5 around1 out of1 autres traductions43

afficher

Ero abbastanza ignorante sul fatto. I was quite ignorant of the fact.

Lo state dicendo sul serio? Are you saying that for real?

Ebbe un incidente sul lavoro. He had an accident at work.

Puoi fumare solamente sul terrazzo. You can only smoke in the roof garden.

È scritto sul suo volto. It is written in his face.

Li ho colti sul fatto. I caught them in the act.

Loro sono saliti sul treno. They got into the train.

Lo stai dicendo sul serio? Are you saying that for real?

Lacrime scorsero sul mio viso. Tears ran down my face.

Loro hanno prevalso sul nemico. They overcame the enemy.

Lo sta dicendo sul serio? Are you saying that for real?

Loro sono salite sul treno. They got into the train.

Scherzi o fai sul serio? Are you joking or are you serious?

Adesso è stesa debole sul letto. Now she lay weak in bed.

Io li ho colti sul fatto. I caught them in the act.

Portò il suo bagaglio sul treno. He carried her luggage to the train.

Ho avuto un incidente sul lavoro. I had an accident at work.

Come vanno le cose sul lavoro? How are things at work?

Ha avuto un incidente sul lavoro. He had an accident at work.

Io ero abbastanza ignorante sul fatto. I was quite ignorant of the fact.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !