Exemplos de uso de "Ti" em italiano com tradução para o inglês

<>
mostrar
Ti vengo a trovare domani. I'll visit you tomorrow.
Ti giuro che stavo per condividerlo. I swear I was going to share it.
Siamo arrivati al punto che una battona ti spiega come diventare qualcuno! We've reached the point where a street hooker is explaining how to make something of yourself!
Innsbruck, io ti devo lasciare. Innsbruck, I must leave you.
Ti sta colando il naso. Soffiatelo. Your nose is running. Blow it.
Ricorda ciò che ti dico! Remember what I tell you!
Lascia che ti spieghi con uno schema. Let me explain it with a diagram.
Ti ricordi il suo nome? Do you remember his name?
Il nostro treno parte alle 9. Non ti preoccupare. Ce la faremo. Our train leaves at 9. Don't worry. We'll make it.
Per favore calmati, ti aiuteremo. Please take it easy, we will help you.
Ti piacciono i vini francesi? Do you like French wines?
Tu ti ricordi di me? Do you remember me?
Cosa ti ricorda questo cappello? What does this hat remind you of?
Ti sei scordato la porta? Did you forget the door?
Ti piace la pioggia, vero? You like rain, don't you?
Ti farò un'anestesia locale. I'll give you a local anaesthetic.
Ti assicuro il mio supporto. I assure you of my support.
Ti presterò i miei appunti. I'll lend you my notebook.
Ti ho comprato un aquilone. I bought you a kite.
Ti chiamerò appena sono libera. I'll call you as soon as I'm free.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS