Verwendungsbeispiele von "a maggioranza semplice" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Non credo che un giorno la maggioranza della popolazione mondiale parlerà esperanto. I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
Tutto ciò è semplice e facile da capire. All this is simple and easy to understand.
La maggioranza degli americani appoggiò la decisione. Most Americans supported the decision.
Guidare un'auto è davvero molto semplice. Driving a car is really very simple.
La maggioranza dei pranzi finiscono verso le undici. Most dinner parties end about eleven o'clock.
Un rompiscatole che crede di essere profondo è persino peggio di un semplice rompiscatole. A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
La democrazia è la dittatura della maggioranza. Democracy is the dictatorship of the majority.
Non posso dirglielo adesso. Non è più così semplice. I can't tell her now. It's not that simple anymore.
La maggioranza dei programmatori odiano il debugging; causare errori è molto più divertente di metterli a punto. Most programmers hate debugging; causing errors is much more fun than debugging them.
Questa è una storia scritta in inglese semplice. This is a story written in easy English.
La maggioranza degli americani ha appoggiato la decisione. Most Americans supported the decision.
Matematica è una materia semplice per me. Mathematics is an easy subject for me.
La grande maggioranza è per il progetto. The great majority is for the project.
Mi chieda qualcosa di più semplice. Ask me something easier.
Gli americani partecipano alla maggioranza degli sport. Americans participate in most sports.
Questo problema è troppo semplice. This problem is too simple.
La maggioranza delle persone pensa questo. Most people think so.
Metterlo all'angolo durante una discussione è semplice come rubare le caramelle a un bambino. Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
Della semplice carta bianca andrà bene. Plain white paper will do.
Questo esame è molto semplice. This exam is very easy.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen