Exemples d’usage de "a nostro rischio e pericolo" en italien avec traduction en anglais

Accettò il nostro invito. She accepted our invitation.

Adesso lei è in pericolo. She is now in danger.

L'ho trovato a rischio della mia vita. I found this at the risk of my life.

Stasera ci siamo divertiti a disegnare insieme il nostro albero genealogico. Tonight, we had fun drawing up our family tree together.

Allora non mi passò per la testa nessun'idea di pericolo. No idea of danger crossed my mind then.

La trovai a rischio della mia vita. I found this at the risk of my life.

Beth ha sorvegliato il nostro cane mentre eravamo via. Beth looked after our dog while we were away.

Non mettere l'azienda in pericolo. Don't put the company in danger.

C'è il rischio di perdere utenti e entrate. There is the risk of losing users and incomes.

Il nostro volo è stato cancellato. Our flight was canceled.

Siamo liberi dal pericolo. We are free from danger.

Lo trovai a rischio della mia vita. I found this at the risk of my life.

Lui è il nostro professore di inglese. He is our teacher of English.

È fuori pericolo. She is out of danger.

Non c'è alcun rischio? Aren't there any risks?

Il suo aiuto è fondamentale per il successo del nostro piano. Your help is vital to the success of our plan.

Il paziente era in pericolo. The patient was in danger.

Sei un pazzo a mettere a rischio la tua vita. It is crazy of you to put your life at risk.

Lui ha badato al nostro cane mentre eravamo fuori. He looked after our dog while we were out.

Lui non era cosciente del pericolo. He was not aware of the danger.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !