Exemples d'utilisation de "al tempo stesso" en italien

<>
L’astronomia è al tempo stesso la scienza più antica e la più moderna. Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science.
Non puoi fare due cose allo stesso tempo. You can't do two things at once.
Questo libro è allo stesso tempo interessante e istruttivo. This book is at once interesting and instructive.
Com'è difficile, amare ed essere saggio allo stesso tempo. How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
Tom paga sempre l'affitto in tempo. Tom always pays his rent on time.
Dubitare di sé stesso è il primo segno dell'intelligenza. To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
Perdere tempo in biblioteca è divertente. Wasting time at the library is funny.
Tom non è stato se stesso ultimamente. Tom hasn't been his usual self lately.
Speriamo che domani sia bel tempo. Let's hope the weather is good tomorrow.
L'illuminismo è l'uscita dell'uomo dallo stato di minorità che egli deve imputare a sé stesso. Enlightenment is man’s leaving his self-caused immaturity.
Quanto tempo sei rimasto a Osaka? How long have you been staying in Osaka?
Questo cambierà per sempre come pensate al vostro stesso pensiero. This will forever change how you think about your own thinking.
Non sprecare il tuo tempo e il tuo denaro. Don't waste your time and money.
A tutte le mie amiche piace lo stesso genere di musica che piace a me. All my friends like the same kind of music that I do.
Voglio il tempo e la salute per finire il mio libro di testo di islandese. I want the time and the health to finish my Icelandic textbook.
Lei fece lo stesso errore di prima. She made the same mistake as before.
Leggere aiuta a passare il tempo durante un viaggio in treno. Reading kills time on a train trip.
Io e lui eravamo allo stesso campo allora. He and I were in the same camp then.
Io spreco molto tempo a fantasticare. I waste a lot of time daydreaming.
Lei ha fatto lo stesso errore di prima. She made the same mistake as before.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger