PROMT.One

Exemples d'utilisation de "arrivata" en italien avec la traduction "come"

Sono arrivata prima di lui. I came earlier than him.
È già arrivata la mail? Has the mail come yet?
Lei non è ancora arrivata. She has not come yet.
È già arrivata la lettera? Has the mail come yet?
È già arrivata la posta? Has the mail come yet?
È arrivata l'ora di agire. The time has come to act.
È arrivata correndo con gli occhi luccicanti. She came running with her eyes shining.
Lei è arrivata correndo con gli occhi luccicanti. She came running with her eyes shining.
Ha traslocato sei volte da quando è arrivata. She has moved house six times since she came here.
L'inverno è finito e la primavera è arrivata. Winter is over and spring has come.
Non mi aspettavo che Maria sarebbe arrivata così presto. I didn't expect that Mary would come so soon.
Con mio disappunto la sua lettera non è arrivata. To my disappointment his letter didn't come.
Tom conosce l'uomo con cui Mary è arrivata. Tom knows the man Mary came with.
Aspetterò qui finché non arriva. I'll wait here until she comes.
Lui arriva spesso in ritardo. He often comes late.
L'autunno sta finalmente arrivando! Fall is finally coming!
Non l'ho sentito arrivare. I didn't hear him coming.
Come sei arrivato a conoscerla? How did you come to know her?
Perché sei arrivato in anticipo? Why did you come early?
È arrivato quinto alla gara. He came in fifth in the race.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...