Exemples d'utilisation de "avere" en italien avec la traduction "be"

<>
afficher
Deve avere nostalgia di casa. He must be homesick.
Non può avere più di vent'anni. She cannot be over twenty.
Non può avere più di trent'anni. She cannot be over thirty.
Deve avere quaranta anni o giù di lì. She must be forty or so.
I candidati devono avere meno di trent'anni. Applicants must be under thirty years old.
Fui abbastanza fortunato da avere un buon posto. I was lucky enough to get a good seat.
Fui abbastanza fortunata da avere un buon posto. I was lucky enough to get a good seat.
Sono stata abbastanza fortunata da avere un buon posto. I was lucky enough to get a good seat.
Sono stato abbastanza fortunato da avere un buon posto. I was lucky enough to get a good seat.
Il nonno non è contento di avere novantasei anni. Grandpa is not glad to be ninety-six.
La gente era in fila per avere la firma del presidente. The people were in a line to get the signature of the president.
Disse di avere già più di cinquant'anni, cinquantacinque, per la precisione. He said he was already more than fifty years old, fifty five, to be precise.
I prigionieri politici sono in sciopero della fame per avere condizioni migliori. Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
Fortuna e duro lavoro sono necessari se vuoi avere successo nella vita. Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.
Ha detto di avere già più di cinquant'anni, cinquantacinque, per la precisione. He said he was already more than fifty years old, fifty five, to be precise.
So che pensi di avere capito quello che pensavi che avessi detto, ma non sono sicuro che tu abbia realizzato che quello che hai inteso non è quello che volevo dire. I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.
Vide di aver avuto torto. He saw he was wrong.
Tom ammise di aver sbagliato. Tom admitted that he was wrong.
Ha il terrore del buio. She is terrified of the dark.
Secondo me lui ha ragione. In my opinion, he is correct.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger