Verwendungsbeispiele von "aveva intenzione" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Aveva intenzione di andare a fare compere. She intended to go shopping.

Tom disse che non aveva intenzione di essere scortese. Tom said that he didn't mean to be rude.

Tom disse che non aveva intenzione di essere maleducato. Tom said that he didn't mean to be rude.

Tom ha detto che non aveva intenzione di essere maleducato. Tom said that he didn't mean to be rude.

Tom ha detto che non aveva intenzione di essere scortese. Tom said that he didn't mean to be rude.

Tom non aveva intenzione di pagare così tanto. Tom didn't intend to pay that much.

Tom aveva intenzione di andare di nuovo a Boston. Tom felt like going to Boston again.

Aveva un libro in mano. He had a book in his hand.

Ho intenzione di andare. I'm going to go.

Non aveva l'intenzione di farti male. He didn't mean to hurt you.

Non ho intenzione di leggere questo libro. I don't want to read this book.

Aveva voglia di urlare. She felt like crying.

Ho intenzione di andare a prendere la patente. I'm going to go and get my driver's license.

Lui aveva l'abitudine di bere birra. He used to drink beer.

Non ho intenzione di andare alla festa. I'm not going to go to the party.

La cattedrale aveva un dipinto religioso sul soffitto. The cathedral had a religious painting on its ceiling.

Mia cara, se il cibo non è pronto alle sette, ho intenzione di andare al ristorante. My love, if the food isn't ready by seven o'clock, I'm going to go to the restaurant.

Tom ha messo in tasca i soldi che gli aveva dati Mary. Tom pocketed the money Mary gave him.

Io ho intenzione di scrivere una lettera a Judy. I plan to write Judy a letter.

Mia nonna era solita dire che sarebbe vissuta fino a cent'anni, ma morì quando ne aveva 85. My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen