Exemples d’usage de "dare" en italien avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous310 give280 make13 autres traductions17
afficher
Non dare perle ai porci. Don't cast pearls before swine.
Non dare da mangiare agli animali. Don't feed the animals.
Tom ha qualche spiegazione da dare. Tom has some explaining to do.
Fammi dare un'occhiata al disegno. Let me have a look at the picture.
Proviamo a dare qualche risposta a queste domande. Let's try to answer these questions.
Preferirei dare le dimissioni che lavorare sotto di lui. I would rather quit than work under him.
Non dare attenzione a quello che dice tuo padre. Don't pay any attention to what your father says.
Vorrei dare un'occhiata alla vostra collezione di francobolli. I would like to have a look at your collection of stamps.
Non dare ad un bambino più soldi del necessario. Do not hand over more money than is necessary to a child.
Lei si dimenticò di dare da mangiare al cane. She forgot to feed her dog.
Vorrei dare un'occhiata alla sua collezione di francobolli. I would like to have a look at your stamp collection.
Vorrei dare un'occhiata alla tua collezione di francobolli. I would like to have a look at your stamp collection.
Non voglio dare le dimissioni dal mio lavoro al momento. I don't want to resign my job at present.
Mi piacerebbe dare un'occhiata alla tua collezione di francobolli. I would like to have a look at your stamp collection.
Mi piacerebbe dare un'occhiata alla sua collezione di francobolli. I would like to have a look at your stamp collection.
Non dare la colpa a Tom per quel che ha fatto Mary. Don't blame Tom for what Mary did.
Bill voleva solo dare conforto a Monica, ma lei lo ha interpretato come un interesse sentimentale. Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger