Exemples d’usage de "del" en italien avec traduction en anglais

Traductions:

tous4940 of2403 in961 than376 about297 from227 with215 by80 autres traductions381

Lei era una Bennett prima del matrimonio. She was a Bennett before she married.

Si trasferì a Città del Messico, la capitale. They moved on Mexico City, the capital.

Ha messo su del peso recentemente. She has put on weight recently.

Voglio visitare la Corea del Sud. I want to visit South Korea.

Tom conosceva un uomo il cui padre era un pilota di elicotteri durante la guerra del Vietnam. Tom knew a man whose father was a helicopter pilot during the Vietnam War.

Non posso fare a meno del caffè dopo mangiato. I can't do without coffee after meals.

Sono arrivato al villaggio prima del buio. I arrived at the village before dark.

Quando la Spagna colonizzò le Filippine, erano amministrate dalla Città del Messico. Quindi è stato lo spagnolo messicano, non lo spagnolo castigliano, ad aver influenzato il tagalog. When Spain colonized the Philippines, they were administrated by Mexico City. So it was Mexican Spanish, not Castilian Spanish, that influenced Tagalog.

Devo riportare i libri alla biblioteca prima del 25 gennaio. I've got to take my library books back before January 25th.

Voglio pulire la casa prima del ritorno dei miei genitori. I want to clean the house before my parents return.

Devo portare indietro i libri alla biblioteca prima del 25 gennaio. I've got to take my library books back before January 25th.

Quanto spesso mangi del pesce? How often do you eat fish?

Io sto friggendo del pesce. I am frying fish.

Ora sono del tutto sveglio. Now I'm wide awake.

Dovete fare del vostro meglio. You must do your best.

Stando alle previsioni del tempo... According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.

Adesso sono del tutto sveglio. Now I'm wide awake.

Ho bisogno del vostro aiuto. I need your help.

Ho bisogno del tuo aiuto. I need your help.

È solo colpa del gatto. It is only the cat's fault.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !