Verwendungsbeispiele von "discussione" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Tom ebbe una discussione con Mary. Tom had an argument with Mary.
Non ha partecipato alla discussione. He didn't participate in the discussion.
Sono stato coinvolto in una discussione carina. I was involved in a petty argument.
Lui non partecipò alla discussione. He didn't participate in the discussion.
Tom ha avuto una discussione con Mary. Tom had an argument with Mary.
Hai preso parte alla discussione ieri? Did you take part in the discussion yesterday?
Ho avuto una discussione con Tom riguardo all'uso di marijuana. I had an argument with Tom about the use of marijuana.
Ha preso parte alla discussione ieri? Did you take part in the discussion yesterday?
Ho avuto una discussione con Tom circa l'uso della marijuana. I had an argument with Tom about the use of marijuana.
Lui non ha partecipato alla discussione. He didn't participate in the discussion.
Ho avuto una discussione con Tom riguardo all'utilizzo di marijuana. I had an argument with Tom about the use of marijuana.
Avete preso parte alla discussione ieri? Did you take part in the discussion yesterday?
Metterlo all'angolo durante una discussione è semplice come rubare le caramelle a un bambino. Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
Nella discussione l'accento era sulla disoccupazione. In the discussion the accent was on unemployment.
Sembra sempre che sia mezza addormentata, ma quando partecipa ad una discussione diventa una macchina. She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.
In questo articlo limito la discussione allo stile "dyad" di Emmet nei suoi lavori posteriori al 1995. In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.
Lei vince sempre le discussioni. She always wins arguments.
Tom è irritante, perché vuole sempre avere l'ultima parola nelle discussioni. Tom is irritating because he always has to have the last word in any argument.
Le persone che introducono dati personali nelle discussioni non sanno come si discute. People who bring personal details into arguments don't know how to argue.
Ho avuto una piccola discussione con John dopo la riunione. I had a little chat with John after the meeting.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen