Verwendungsbeispiele von "dovuto" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Per difendermi ho dovuto mentire. To defend myself, I had to tell a lie.
Sarebbe dovuto andare a trovare il suo vecchio amico. He must have gone to see his old friend.
Con tutto il rispetto dovuto. With all due respect.
Ha dovuto portare la borsa. He had to carry the bag.
L'incidente era dovuto alla sua sbadatezza. The accident was due to his carelessness.
Ho dovuto badare ai bambini. I had to look after the children.
Il suo fallimento è dovuto alla sua ignoranza. His failure is due to his ignorance.
Ho dovuto controllare i bambini. I had to look after the children.
Il suo successo fu in parte dovuto alla fortuna. His success was in part due to luck.
Lui si è dovuto ritirare. He had to withdraw.
Il mio successo è dovuto principalmente al tuo aiuto. My success was mainly due to your help.
Sono dovuto andare in America. I had to go to America.
Con tutto il dovuto rispetto, signor Presidente, lei è uno stronzo! With all due respect, Mr. President, you are an asshole!
Tom ha dovuto prendere un taxi. Tom had to catch a taxi.
Ho dovuto fare tutto per conto mio. I had to do everything on my own.
Ho dovuto pagare cinque dollari in più. I had to pay five more dollars.
Ho dovuto afferrarla per impedirle di cadere. I had to grab her to keep her from falling.
Essendo malato sono dovuto rimanere a casa. Being sick, I had to stay home.
Abbiamo dovuto imparare la poesia a memoria. We had to learn the poem by heart.
Essendo malato sono dovuto restare a casa. Being sick, I had to stay home.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen