Exemples d’usage de "fare conoscere" en italien avec traduction en anglais

<>
Stanno andando a fare acquisti. They are going shopping.
Il mio obiettivo è far conoscere l'arte al popolo. My goal is to make people know art.
Tom deve fare attenzione a quello che mangia. Tom has to be careful about what he eats.
Per poter studiare la linguistica computazionale è necessario conoscere varie lingue, inoltre bisogna essere pratici nell'utilizzo dei computer. In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.
Noi abbiamo bisogno di denaro per fare qualsiasi cosa. We need money to do anything.
Io vorrei conoscere la tua sorella maggiore. I'd like to meet your older sister.
È molto divertente fare ridere la gente mentre si fa un discorso. It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
Conoscere è separare. To meet is to part.
Tom è andato a fare un giro in bici. Tom went for a bike ride.
Tutti ti vogliono conoscere, sei famoso! Everyone wants to meet you. You're famous!
Tom andò a fare windsurf. Tom went windsurfing.
Vuoi conoscere il mio segreto? È molto semplice... Do you want to know my secret? It's very simple...
Tom andò a fare un giro in bici. Tom went for a bike ride.
Il modo migliore di conoscere davvero una persona è vedere come si comporta quando è assolutamente libera di scegliere. The best way to really know a person is to see how he behaves when he is absolutely free to choose.
Tutto ciò che possiamo fare è aspettare che arrivi la polizia. All we can do is wait for the police to arrive.
Sono stupita di conoscere la parola "stupito". I'm flabbergasted to know the word "flabbergasted"
Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altre cose da fare. I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Voglio farti conoscere i miei genitori. I would like you to meet my parents.
Rimane ancora molto da fare. Much still remains to be done.
Non è sufficiente conoscere solo una lingua. It’s not enough to know only one language.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger