Exemples d’usage de "fare il pieno di benzina" en italien avec traduction en anglais

<>
Ho fatto il pieno alla stazione di servizio all'angolo. I had my car filled up at the service station at the corner.
C'è una grande richiesta di benzina. There is a great demand for gasoline.
Mio padre deve fare il lavoro. My father must do the work.
Il giardino era pieno di fiori. The garden was filled with flowers.
C'è una grande domanda di benzina. There is a great demand for gasoline.
La mamma deve fare il bucato oggi pomeriggio. Mummy has to do the washing this afternoon.
Oggi è un giorno pieno di gioia. Today is a day full of joy.
Ci sono alcuni strumenti con i quali fare il lavoro facilmente. There are some tools with which to do the job easily.
Chi non ha mai lasciato il proprio paese è pieno di pregiudizi. He who has never left his country is full of prejudices.
Vado a fare il bagno. I'm going to take a bath.
Il mio cestino è pieno di libri. My basket is full of books.
Dobbiamo fare il meglio di quel che siamo. We must make the best of what we are.
Il Giappone è pieno di belle città, Kyoto e Nara, ad esempio. Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
Da grande voglio fare il re. When I grow up, I want to be a king.
C'è pieno di pesci in questo fiume. There are plenty of fish in this river.
Non ha le capacità per fare il presidente. He doesn't have the capacity to be president.
Lei aveva un cesto pieno di mele. She had a basket full of apples.
Cerchiamo di non fare il lavoro. Let's not do the work.
Ogni scrittore di successo ha un cassetto pieno di lettere di rifiuto. Every successful writer has a drawer full of rejection letters.
Non voleva fare il compito oggi, quindi ha fatto finta di star male e non è andato a scuola He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger