Exemples d’usage de "fine" en italien avec traduction en anglais

Traductions:

tous69 end36 fine2 purpose2 ending1 autres traductions28

Negli anni Cinquanta la Comunità europea del carbone e dell’acciaio comincia ad unire i paesi europei sul piano economico e politico al fine di garantire una pace duratura. As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.

Passa un buon fine settimana! Have a good weekend!

Siete liberi questo fine settimana? Are you free this weekend?

Aveva ragione alla fin fine. He was right after all.

Sei libero questo fine settimana? Are you free this weekend?

Alla fine, è andato in America. At last, he went to America.

L'estate è arrivata, alla fine. Summer has arrived at last.

Non riusciamo ad aspettare il fine settimana. We can't wait for the weekend.

Passai il fine settimana con mia nonna. I spent the weekend with my grandma.

Alla fine si lasciò con quella donna. He finally broke up with that woman.

Non vanno a scuola nei fine settimana. They don't go to school at the weekend.

Dovremmo agire al fine di risolvere il problema. We should so act as to solve the problem.

Ha fatto del suo meglio fino alla fine. He did his best to the last.

Ho passato il fine settimana con mia nonna. I spent the weekend with my grandma.

Alla fine il suo desiderio è stato esaudito. He finally got his wish.

Noi non riusciamo ad aspettare il fine settimana. We can't wait for the weekend.

Quali sono i tuoi programmi per il fine settimana? What are your weekend plans?

Mise fine alla sua vita gettandosi da un ponte. He committed suicide by jumping off a bridge.

Mio fratello va a pesca tutti i fine settimana. My brother goes fishing every weekend.

Alla fine, Mario riuscì ad ottenere l'amore della principessa. At last, Mario managed to win the princess's love.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !