Exemples d'utilisation de "fini" en italien avec la traduction "end"

<>
afficher
L'energia atomica può essere utilizzata per fini pacifici. Atomic energy can be used for peaceful ends.
A fine marzo ci sposeremo. At the end of March we'll marry.
Il fine giustifica i mezzi? Does the end justify the means?
La fine del semestre arriverà presto. The end of the semester will come soon.
Presi posto alla fine della fila. I took my place at the end of the line.
Si stava avvicinando alla sua fine. He was nearing his end.
La fine del mondo dovrà attendere. The end of the world will have to wait.
Il secondo semestre è giunto alla fine. The second term came to an end.
Dicci la storia dall'inizio alla fine. Tell us the story from beginning to end.
Diteci la storia dall'inizio alla fine. Tell us the story from beginning to end.
Raccontaci la storia dall'inizio alla fine. Tell us the story from beginning to end.
La guerra mise fine alla loro ricerca. The war brought their research to an end.
Questa è la fine del mio racconto. This is the end of my story.
Raccontateci la storia dall'inizio alla fine. Tell us the story from beginning to end.
Grazie per aver letto fino alla fine. Thank you for reading to the end.
Ci dica la storia dall'inizio alla fine. Tell us the story from beginning to end.
Ci racconti la storia dall'inizio alla fine. Tell us the story from beginning to end.
Torna a casa alla fine di questo mese. She is coming home at the end of this month.
Spero che tu abbia trovato qualcosa alla fine. I hope you found something in the end.
L'eroe è morto alla fine del libro. The hero died at the end of the book.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger