Exemples d’usage de "giorno della vittoria" en italien avec traduction en anglais

<>
Quello era il miglior giorno della mia vita. That was the best day of my life.
La domenica è l'ultimo giorno della settimana. Sunday is the last day of the week.
Domenica è il primo giorno della settimana. Sunday is the first day of the week.
A Tom non dispiacerebbe mangiare carne e patate ogni giorno della settimana. Tom wouldn't mind eating meat and potatoes every day of the week.
Sono sicuro della sua vittoria. I am sure of his victory.
È stato il giorno più bello della mia vita. That was the best day of my life.
Non credo che un giorno la maggioranza della popolazione mondiale parlerà esperanto. I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
Al giorno d'oggi tendiamo a dimenticare i benefici della natura. Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
Al giorno d'oggi noi tendiamo a dimenticare i benefici della natura. Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
È auspicabile una vittoria della nostra squadra. Let's just hope our team wins.
La regina Vittoria fu sovrana della Gran Bretagna. Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
Sono stanco della routine di ogni giorno. I am tired of the day-to-day routine of life.
Utilizzando effemeridi, un astronomo può calcolare le fasi lunari e l'ora di sorgere e tramontare del sole e della luna in tutto il mondo e per qualsiasi giorno dell'anno. Utilizing an ephemeris, an astronomer can calculate lunar phases and the times of rising and setting of the sun and of the moon all around the world and for any day of the year.
La vittoria non è assicurata. Victory is not assured.
Hanno usato il siero della verità. They used truth serum.
Può farla in un giorno? Can you do it in one day?
La vittoria è improbabile ma non impossibile. Victory is unlikely but not impossible.
La bonifica del sito della centrale nucleare Fukushima daiichi può durare anni, probabilmente decenni. The cleanup at the Fukushima Daiichi plant could take years, possibly decades.
Mary prese la pillola del giorno dopo. Mary took the "morning after" pill.
La sua vittoria lo rese un eroe. His victory made him a hero.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger