Exemples d’usage de "guerra fredda" en italien avec traduction en anglais

<>
Gli anni Cinquanta sono caratterizzati di una guerra fredda tra Est ed Ovest. The 1950s are characterized through a cold war between east and west.
Sono contro la guerra. I'm against the war.
Io sono fredda e bagnata. I'm cold and wet.
Cosa sarà di noi se scoppiasse una guerra? What would become of us if war should break out?
Lei è morta in una fredda notte di dicembre. She died on a cold night in December.
La guerra dev'essere evitata ad ogni costo. War must be avoided at all costs.
Preferirei rimanere a casa piuttosto che uscire in una giornata così fredda. I would rather stay at home than go out on such a cold day.
Hitler ha portato la Germania in guerra. Hitler led Germany into war.
La limonata è fredda. The lemonade is cold.
È favorevole o contrario alla guerra? Are you for the war or against it?
Questa birra non è fredda abbastanza. This beer is not cold enough.
Quando due paesi concludono una guerra, firmano un trattato di pace. When two countries end a war, they sign a peace treaty.
La camera è molto fredda. Il fuoco si è spento. The room is very cold. The fire has gone out.
Studiò il testo originale di "Guerra e pace". He studied the original text of War and Peace.
Mangia la tua zuppa prima che diventi fredda. Eat your soup before it gets cold.
Nel giro di una settimana la maggior parte dell'Europa era in stato di guerra. Within a week, most of Europe was at war.
Mangia la tua minestra prima che diventi fredda. Eat your soup before it gets cold.
Mio nonno è stato ferito gravemente in guerra da un bombardiere. My grandfather got seriously injured by a bomber during the war.
La casa è fredda. The house is cold.
La marina degli Stati Uniti non era pronta per la guerra. The United States navy was not ready for war.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger