Exemples d’usage de "in una volta" en italien avec traduction en anglais

<>
Tom prega Dio una volta ogni morte di papa. Tom prays God once in a blue moon.
Tu sei in una band? Are you in a band?
L'ho utilizzato una volta sola. I've only used it once.
Loro abitano in una casa. They live in a house.
Sono stato a Kyoto una volta. I have been to Kyoto once.
Sono stato coinvolto in una discussione carina. I was involved in a petty argument.
Lo vidi solo una volta. I saw him but once.
Tom si svegliò solo per ritrovarsi in una strana stanza. Tom awoke to find himself in a strange room.
Lei va in libreria una volta alla settimana. She goes to the bookstore once a week.
Tom e Mary vivono in una fattoria e hanno 16 figli. Tom and Mary live on a farm and have 16 children.
Tom vide Mary solamente una volta. Tom only saw Mary once.
In una parola, quello di cui hai bisogno è pazienza. What you need is, in a word, patience.
Vado a un ristorante una volta ogni morte di papa. I go to a restaurant once in a blue moon.
In una parola, quello di cui avete bisogno è pazienza. What you need is, in a word, patience.
Va in libreria una volta alla settimana. She goes to the bookstore once a week.
Viviamo in una grande città. We live in a big city.
La incontro una volta alla settimana. I meet her once a week.
Lavora in una banca. She works in a bank.
Albert Einstein una volta ha detto: "L'esperanto è la migliore soluzione all'idea di una lingua internazionale". Albert Einstein said once: "Esperanto is the best solution for the idea of an international language".
In una parola, è un adulatore. In a word, he is a flatterer.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger