Exemples d’usage de "mi" en italien avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous3674 i3580 autres traductions94
Ti dispiace se mi siedo di fianco a te? Do you mind my sitting next to you?
Mi hanno scassinato l'automobile. My car has been broken into.
Mi hai rotto il naso. You broke my nose.
Mi sta colando il naso. My nose is running.
Mi hanno rubato la borsa. My handbag has been stolen.
Mi hai salvato la vita. You saved my life.
Mi avete salvato la vita. You saved my life.
Mi hanno rubato il portatile. My laptop has been stolen.
Quando mi riporti l'ombrello? When will you bring back my umbrella?
Mi fa male un dente. One of my teeth hurts.
Lui mi salvò la vita. He saved my life.
Mi sta sanguinando il naso. My nose is bleeding.
Lui mi rubò l'orologio. He stole my watch.
Mi prude tutto il corpo. My whole body itches.
Mi sento la testa pesante. My head feels heavy.
Mi hanno rubato la borsetta. My purse has been stolen.
Mi sta dando sui nervi. It's getting on my nerves.
Mi ha stretto la mano. He shook my hand.
Mi hanno confiscato la patente. My license was confiscated.
Mi hanno rubato il portafoglio. My wallet has been stolen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !