Exemples d'utilisation de "neri" en italien avec la traduction "black"

<>
Traductions: tous46 black46
afficher
I gatti neri portano sfortuna. Black cats are bad luck.
Questo ragazzo ha i capelli neri. That boy has black hair.
Non credo che i gatti neri portino sfortuna. I don’t believe that black cats cause bad luck.
Certe persone pensano che i gatti neri portino sfortuna. Some people believe that black cats bring bad luck.
I neri americani continuavano a soffrire per il razzismo. Black Americans continued to suffer from racism.
Agli inizi della storia americana i neri vivevano in schiavitù. In the early days of American history, blacks lived in slavery.
Gli uomini non devono indossare vestiti bianchi e neri perché si dice che porti sfortuna. Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
Essere neri è meglio di essere gay. Se sei nato nero, almeno non devi pensare come dirlo a tua madre. To be black is better than to be gay. If you were born black, at least you don't have to think how to tell your mother about this.
Il nero le sta bene. Black suits you.
Il nero vi sta bene. Black suits you.
Si veste sempre di nero. She always dresses in black.
Il nero ti sta bene. Black becomes you.
Sono la pecora nera della famiglia. I'm the black sheep of the family.
La stoffa nera assorbe la luce. Black cloth absorbs light.
L'hai comprata al mercato nero? Did you buy it on the black market?
Ho un cane bianco e nero. I have a black and white dog.
Abbiamo un cane nero e bianco. We have a black and white dog.
Tom stava indossando un cappello nero. Tom was wearing a black hat.
Lei è sempre vestita di nero. She is always dressed in black.
L'hai comprato al mercato nero? Did you buy it on the black market?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger