Exemples d'utilisation de "nessuna" en italien avec la traduction "no"

<>
afficher
Lui non vede nessuna compagnia. He sees no company.
La questione è di nessuna importanza. The matter is of no importance.
Nessuna donna è arrogante come lei. No woman is as arrogant as she is.
Nessuna cosa vivente potrebbe vivere senza aria. No living thing could live without air.
Non ho nessuna amica con cui parlare. I have no friend to talk with.
Non ho quasi nessuna informazione sul problema. I have almost no information about the problem.
Nessuna attenzione è stata prestata al suo allarme. No attention was paid to his warning.
Nessuna creatura al mondo può vivere nello spazio. No creature whatsoever can live in space.
Nessuna cosa vivente potrebbe vivere senza l'aria. No living thing could live without air.
Nessuna città in Europa è popolosa come Tokyo. No city in Europe is as populous as Tokyo.
Io non ho nessuna amica con cui parlare. I have no friend to talk with.
Non c'è nessuna fermata tra Suwon e Incheon. There is no stop between Suwon and Incheon.
Non c'è nessuna soluzione semplice per questo problema. There is no simple solution for this problem.
Nessuna città in Europa è così popolosa come Tokyo. No city in Europe is so populous as Tokyo.
Non c'è nessuna scusa per il suo comportamento. There is no excuse for his behaviour.
Nel caso del signor A non c'è nessuna scusa. In the case of Mr A there is no excuse.
Nella mia città non c'è nessuna scuola per imparare l'esperanto. In my city, there is no school for learning Esperanto.
Se non c'è nessuna soluzione allora non c'è nessun problema. If there's no solution, then there's no problem.
Tra uomini e donne non è possibile che ci sia amicizia. C'è passione, ostilità, adorazione e amore ma nessuna amicizia. Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.
Possiamo parlare qui, nessun problema. We can talk here, no problem.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger