Exemples d’usage de "new york university press" en italien avec traduction en anglais

<>
È rimasto a New York per tre settimane. He stayed in New York for three weeks.
A che ora parte il treno per New York? What time does the train for New York depart?
Riuscite a spedirlo a New York? Can you ship it to New York City?
Tom non è a New York adesso. Tom isn't in New York now.
Questo è il treno per New York? Is this the train for New York?
Tom ha vissuto a New York fin da quando era bambino. Tom has lived in New York since he was a child.
Rockefeller è stato il governatore di New York. Rockefeller was governor of New York.
Mi piacerebbe visitare New York. I would like to visit New York.
Quanto dista New York da Londra? How far is it from New York to London?
Parte per New York la prossima settimana. He is leaving for New York next week.
Qual è la popolazione di New York? What is the population of New York?
Perché chiamano New York la Grande Mela? Why do they call New York the Big Apple?
Abbiamo affittato un appartamento quando vivevamo a New York. We rented an apartment when we lived in New York.
Ci siamo trasferiti a New York lo scorso autunno. We moved to New York last fall.
Rockefeller fu il governatore di New York. Rockefeller was governor of New York.
Ho un figlio e una figlia. Mio figlio è a New York e mia figlia a Londra. I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.
Ci sono molti edifici alti a New York. There are a lot of tall buildings in New York.
Tom è a New York adesso. Tom is in New York now.
Non aveva mai visto New York prima. She had never seen New York before.
Il signor Smith dice: "Sono nato a New York." Mr Smith says, "I was born in New York."
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger