Exemples d'utilisation de "nuove" en italien avec la traduction "new"

<>
Traductions: tous347 new347
afficher
A Tom piace collaudare cose nuove. Tom likes trying out new things.
Abbiamo giocato secondo le nuove regole. We played the game in accordance with the new rules.
A Tom piace sperimentare cose nuove. Tom likes trying out new things.
A Tom piace provare cose nuove. Tom likes trying out new things.
Sostituisci le vecchie gomme con altre nuove. Replace the old tires with new ones.
L'azienda ha comprato alcune auto nuove. The firm has bought some new cars.
Pensavo che ti piacesse imparare cose nuove. I thought you liked to learn new things.
L'energia nucleare è ostacolata dalle nuove leggi. Nuclear power is stymied by the new laws.
Quando incontri delle parole nuove devi cercarle sul dizionario. When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
Mio nonno si sforza ancora di assorbire nuove idee. My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
Oggi abbiamo moltissime nuove traduzioni in galiziano e in basco. Today we have many new translations in Galician and Basque.
Le sole risposte utili sono quelle che propongono nuove domande. The only useful answers are those that raise new questions.
Le mie scarpe sono troppo piccole, ne ho bisogno di nuove. My shoes are too small. I need new ones.
Gli hacker scovano nuove maniere per intrufolarsi in reti private o pubbliche. Hackers find new ways of infiltrating private or public networks.
Il problema di molti insegnanti di lingua è che sottovalutano le nuove tecnologie nei loro metodi di insegnamento. The problem of many language teachers is that they underrate new technologies in their teaching methods.
Lui vuole una nuova macchina. He wants a new car.
Ho una nuova auto rossa. I have a new red car.
Lui costruì una nuova casa. He built a new house.
Ha comprato una nuova automobile. He has bought a new car.
La mia penna è nuova. My pen is new.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger