Verwendungsbeispiele von "piacere" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Non avrei mai immaginato che a loro potesse piacere così tanto la loro insegnante. I never thought that they would like their teacher so much.
Per piacere trovate la soluzione. Please find the solution.
Una vita sterile di piacere. A life barren of pleasure.
Apri la porta per piacere. Open the door, please.
Una vita arida di piacere. A life barren of pleasure.
Per piacere saluta tua moglie. Please say hello to your wife.
È un grande piacere essere qua. It is a great pleasure to be here.
Per piacere convalidi questo biglietto. Please validate this ticket.
Vederti è sempre un grande piacere. To see you is always a great pleasure.
Per piacere allacci la cintura. Please fasten your seat belt.
Alcune persone ricercano solo il piacere. Some people pursue only pleasure.
Passami lo zucchero, per piacere. Pass the sugar, please.
Alcune persone cercano solo il piacere. Some people pursue only pleasure.
Abbassate il volume per piacere. Turn down the volume, please.
Alcune persone perseguono solo il piacere. Some people pursue only pleasure.
Per piacere, girate la pagina. Please turn the page.
È stato un piacere incontrarla, Sig. Tamori. It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
Per piacere, gira la pagina. Please turn the page.
C'è più piacere in amare che essere amati. There is more pleasure in loving than in being loved.
Lui avrà piacere ad aiutarla. He will be pleased to help you.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen