Exemples d'utilisation de "piccola" en italien avec la traduction "little"

<>
afficher
Abbiamo una piccola sorpresa per te. We have a little surprise for you.
Un'automobile piccola occupa poco posto. A small car takes little room.
Abbiamo una piccola sorpresa per voi. We have a little surprise for you.
Un'auto piccola occupa poco posto. A small car takes little room.
Una macchina piccola occupa poco posto. A small car takes little room.
Abbiamo una piccola sorpresa per lei. We have a little surprise for you.
La strega maledì la povera piccola bambina. The witch cursed the poor little girl.
Il vecchio libero la piccola volpe dalla trappola. The old man freed the little fox from the trap.
Ho avuto una piccola discussione con John dopo la riunione. I had a little chat with John after the meeting.
Mi ricordo che spesso venivi da Betty per il tè quando eri piccola. I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
Devi solo darli un piccolo aiuto. You have only to give him a little help.
Dovete solo dargli un piccolo aiuto. You have only to give him a little help.
Siate gentili con i piccoli animali. Be kind to little animals.
Sii gentile con i piccoli animali. Be kind to little animals.
Lui è cresciuto in un piccolo villaggio. He grew up in a little village.
I piccoli regali mantengono viva un'amicizia. Little presents keep a friendship alive.
Mi disse un piccolo segreto riguardo a sua madre. He told me a little secret about his mother.
Mi raccontò un piccolo segreto riguardo a sua madre. He told me a little secret about his mother.
Il mio caro piccolo gatto è sparito da una settimana. My dear little cat has been missing for a week.
"Qual è il tuo desiderio?" chiese il piccolo coniglio bianco. "What is your wish?" asked the little white rabbit.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger