Exemples d’usage de "pieno" en italien avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous86 full74 crowded1 autres traductions11

afficher

Lui è pieno di qualità. He has plenty of quality.

C'era pieno di sangue. There was plenty of blood.

Il giardino era pieno di fiori. The garden was filled with flowers.

Il cinema era pieno di gente. The cinema was filled with people.

L'esercito era pieno di armi. The army had plenty of weapons.

È pieno di storie della scorsa estate. It's filled with stories from last summer.

Lo stagno era pieno di piccoli pesci. The pond was alive with tiny fishes.

C'è pieno di arance sull'albero. There are plenty of oranges on the tree.

C'è pieno di pesci in questo fiume. There are plenty of fish in this river.

Lei gli ha tirato un ceffone in pieno viso. She slapped him in the face.

Ho fatto il pieno alla stazione di servizio all'angolo. I had my car filled up at the service station at the corner.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !