Exemples d’usage de "queste" en italien avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous2193 this2105 these79 autres traductions9
Cosa vogliono dire queste luci? What do those lights signify?
I media non diffondono queste notizie. The media doesn't distribute the news.
Dovresti aggiungere queste frasi a Tatoeba. You should add those sentences to Tatoeba.
La corrente è rapida da queste parti. The current is rapid around here.
Fa freddo tutto l'anno da queste parti. It is cold all year here.
Ma da dove prendiamo queste frasi? E come le traduciamo? But where do we get those sentences? And how do we translate them?
Io so quale di queste due ragazze ti piace di più. I know which of the two girls you like better.
Non sono un artista. Non ho mai avuto lo spirito per queste cose. I am not an artist. I never had the knack for it.
Non voglio rinunciare alle mie idee, anche se alcune di queste sono un poco estreme. I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !