Exemples d’usage de "questione di tempo" en italien avec traduction en anglais

<>
È una questione di tempo. It's a matter of time.
È solo questione di tempo. It's only a matter of time.
È solo una questione di tempo prima che Tom ritorni in pericolo. It's just a matter of time before Tom gets into trouble again.
È solo questione di tempo prima che il meteorite colpisca. It's only a matter of time before the meteor strikes.
È questione di tempo. It's a matter of time.
È una questione di orgoglio. It's a matter of pride.
Vieni quando hai un po' di tempo. Come when you have some time.
È una questione di orgoglio nazionale. It's a matter of national pride.
Ci siamo seduti insieme in silenzio per un po' di tempo. We sat together in silence for some time.
Io penso che guardare la televisione sia una perdita di tempo. I think watching TV is a waste of time.
Dammi un po' di tempo per capire che cos'è non ha funzionato. Give me some time to figure out what went wrong.
Abbiamo ancora un sacco di tempo. We still have plenty of time.
Che schifo di tempo oggi. It is terrible weather today.
Tom ha speso un sacco di tempo a imparare a suonare il corno francese. Tom spent a lot of time trying to learn how to play the French horn.
Abbiamo un sacco di tempo. We have plenty of time.
Hai un po' di tempo? Do you have some time?
Ti risparmierai un sacco di tempo se prendi la macchina. You will save yourself a lot of time if you take the car.
Dammi un po' di tempo per capire che cos'è andato storto. Give me some time to figure out what went wrong.
Ho un po' di tempo, ma mai molto... I have some time, but never very much...
Penso che guardare la televisione sia una perdita di tempo. I think watching TV is a waste of time.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger