Verwendungsbeispiele von "restare in funzione" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
La vita è come guidare una bicicletta. Per mantenere l'equilibrio si deve restare in movimento. Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
Voglio restare in America per alcuni anni. I want to stay in America for a few years.
Non possiamo restare in silenzio vedendo la gente morire di fame. We cannot stand quiet and watch people starve.
La memoria è una funzione essenziale del nostro cervello. Memory is an essential function of our brain.
Cerca di restare calmo. Try to stay calm.
Fino a recentemente, la funzione principale della donna era sposarsi e dare alla luce ai bambini. Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
Io dovrei studiare adesso, però preferisco restare su Tatoeba. I should study now, but I prefer staying on Tatoeba.
La funzione di ricerca è inadeguata. The search function is inadequate.
Lasciatelo restare a casa se vuole! Let him stay home if he wants!
La funzione di ricerca non è adeguata. The search function is inadequate.
Il medico mi ordinò di restare a letto. The doctor ordered me to stay in bed.
Avete visto la nuova funzione? Did you see the new function?
Puoi andare o restare, come vuoi. You can go or stay, as you wish.
Questo grafico illustra la funzione dello strato d'ozono. This chart illustrates the function of ozone layer.
Preferisco restare a casa che andare a pescare. I prefer staying home to going fishing.
Una funzione che è sia quasi-convessa che quasi-concava è quasi-lineare. A function that is both quasiconvex and quasiconcave is quasilinear.
Potete restare con noi per la notte. You can stay with us for the night.
Dopo aver ascoltato la tragica notizia, andò fuori per restare da solo. After hearing the tragic news, he went outside to be alone.
Gli ha chiesto di restare, ma lui non voleva. She asked him to stay, but he didn't want to.
Cerca di restare calma. Try to stay calm.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen