Exemples d’usage de "sopra" en italien avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous44 above13 over11 about1 autres traductions19

afficher

Vuoi metterci sopra del pepe? Do you want pepper on it?

Ha sopra il mio nome. It has my name on it.

Porti le borse al piano di sopra. Take the bags upstairs.

Portate le borse al piano di sopra. Take the bags upstairs.

Porta le borse al piano di sopra. Take the bags upstairs.

C'è una mela sopra la scrivania. There is an apple on the desk.

Vai di sopra e vai a letto. Go upstairs and go to bed.

L'erba è troppo bagnata per sedercisi sopra. This grass is too wet to sit on.

Questo letto è troppo duro per dormirci sopra. This bed is too hard to sleep on.

La chiesa si trova sulla collina sopra la città. The church is on the hill overlooking the city.

Al piano di sopra abbiamo quattro camere da letto. We have four bedrooms upstairs.

Le stanze da letto sono al piano di sopra. The bedrooms are upstairs.

Le camere da letto sono al piano di sopra. The bedrooms are upstairs.

Tom e Mary vivono al di sopra dei propri mezzi. Tom and Mary live beyond their means.

Il gatto è sopra la sedia o sotto la sedia? Is the cat on the chair or under the chair?

Le cose da uomo sono in vendita al piano di sopra. Men's things are on sale upstairs.

Stuart mi ha allungato un pezzo di carta con un indirizzo scritto sopra. Stuart handed me a piece of paper with an address written on it.

Dopo un imbarazzante silenzio, Bill la prese per mano e la trascinò di sopra. After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.

Il tuo vestito mi piace così tanto che vorrei ci fosse un bottone "mi piace" per cliccarci sopra. I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !