Exemples d’usage de "sotto questo aspetto" en italien avec traduction en anglais

<>
Potresti alzarmi quella padella, così ci metto sotto questo poggiapentole. Could you lift that pan for me, then I'll put this mat under it.
C'è qualche aspetto di Shanghai che non è al livello di quelli di Beijing? Are there any aspects of Shanghai that are not as good as those of Beijing?
Questo è il libro più recente del signor Miller, e noi speriamo che non sia l'ultimo. This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
Qua sotto potete leggere le istruzioni che vi saranno date durante l'esame finale. Below, you can read the instructions you will be given during the final exam.
Dal suo aspetto riesco a vedere che è malato. I can see he is ill by his appearance.
Questo posto è grande, vero? This place is large, isn't it?
Noi abbiamo tutto sotto controllo. We have everything under control.
Vi aspetto a Torino! I wait for you in Turin!
Questo libro ha un certo valore. This book has a certain value.
Un gatto è venuto fuori da sotto la scrivania. A cat came out from under the desk.
L'immaginazione colpisce ogni aspetto della nostra vita. Imagination affects every aspect of our lives.
Questo telefono non funziona. This telephone doesn't work.
Perché sei sotto alla scrivania? Why are you under the desk?
Mi piace il tuo aspetto. I like the way you look.
Giocattoli di questo tipo hanno una cattiva influenza sui bambini. Such toys have a bad influence on children.
Qua sotto puoi leggere le istruzioni che ti saranno date durante l'esame finale. Below, you can read the instructions you will be given during the final exam.
Aspetto da ore. I've been waiting for hours.
Ho scritto questo libro. I wrote this book.
Non nasconderti sotto il letto. Don't hide under the bed.
Sono stato ingannato dal suo aspetto. I was deceived by her appearance.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger