Exemples d’usage de "sotto" en italien avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous87 under59 below3 autres traductions25
afficher
Non metterlo sotto la pioggia. Don't expose it to the rain.
L'inflazione era sotto controllo. Inflation was controlled.
Mi piace camminare sotto la pioggia. I like to walk in the rain.
Mio figlio gioca sotto la pioggia. My son is playing in the rain.
Penso di stare per cagarmi sotto. I think I'm gonna shit myself.
Ha continuato a camminare sotto la pioggia. He walked on and on in the rain.
Non lasciare la bicicletta sotto la pioggia. Don't leave the bicycle in the rain.
Il sospetto ladro è ora sotto processo. The accused thief is on trial now.
Dovremmo tenere sotto controllo i nostri genitori. We should look after our parents.
Stavamo aspettando notizie dal piano di sotto. We were waiting for news from downstairs.
Non lasciate la bicicletta sotto le pioggia. Don't leave the bicycle out in the rain.
Non lasciare la bicicletta sotto le pioggia. Don't leave the bicycle out in the rain.
È stato quasi messo sotto da una macchina. He was almost hit by a car.
Sono stato quasi messo sotto da un'auto. I was almost hit by a car.
Il tetto della casa è lasciato sotto la pioggia. The roof of the house let in the rain.
Mio zio mi raccontò la storia sotto forma di barzelletta. My uncle told me the story by way of a joke.
Mio zio mi ha raccontato la storia sotto forma di barzelletta. My uncle told me the story by way of a joke.
Quell'uomo è sotto processo per l'omicidio di una bambina. That man is on trial for the murder of a little girl.
Nella casa abbandonata, le assi del pavimento scricchiolarono sotto i nostri passi. The floorboards in the abandoned house creaked when we stepped on them.
Dopo tre ore al casino, lui è sotto di 2.000 dollari. After three hours in the casino, he's $2,000 in the hole.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger