Exemples d'utilisation de "succedono" en italien avec la traduction "happen"

Traductions:

Queste cose succedono solo a me. These things only happen to me.

Tutto ciò che io ho realizzato deriva da un duro lavoro. Tutte le brutte cose che mi accadono sono dovute alla cattiva sorte. Tutto ciò che tu hai realizzato deriva dalla buona fortuna. Tutte le brutte cose che ti succedono sono dovute alla tua mancanza di etica del lavoro. Everything I accomplished came from hard work. All bad things that happen to me are due to bad luck. All things you accomplish come from good luck. All bad things that happen to you are due to your lack of work ethic.

Non è detto che succeda. It's not sure it will happen.

Cosa succede nel vostro paese? What happens in your country?

Cosa succede nel tuo paese? What happens in your country?

Tutto questo succede in millisecondi. All this happens within miliseconds.

Cosa succede nel suo paese? What happens in your country?

Tutto ciò succede in millisecondi. All this happens within miliseconds.

Può dirmi cosa sta succedendo? Can you tell me what is happening?

Puoi dirmi cosa sta succedendo? Can you tell me what is happening?

Potete dirmi cosa sta succedendo? Can you tell me what is happening?

Cosa succederà all'economia giapponese? What will happen to the Japanese economy?

Non successe niente di speciale. Nothing special happened.

Sono successe tante cose ingiuste. Many unfair things happened.

È successo molto tempo fa. It happened a long time ago.

Che cosa gli è successo? What happened to him?

Beh, cosa le è successo? Well, what happened to her?

Ciò non è mai successo. This never happened.

È successo che era fuori. It happened that he was out.

Quando è successo l'incidente? When did the accident happen?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !