Exemples d’usage de "tanto più che" en italien avec traduction en anglais

<>
Tanto più fai oggi, tanto meno farai domani. The more you do now, the less you'll do tomorrow.
Tom e Mary sembrano più che amici. Tom and Mary seem to be more than just friends.
Sono più che felice. I'm more than happy.
Prova a parlare inglese più che puoi se vuoi migliorare il tuo inglese. Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.
Dev'esser più che sessantenne. He must be over sixty.
Sembra che Tom e Mary siano più che amici. Tom and Mary seem to be more than just friends.
Lui è l'uomo più alto che io abbia mai visto. He is the tallest man that I have ever seen.
Lui è l'uomo più alto che abbia mai visto. He is the tallest man that I have ever seen.
È l'uomo più alto che abbia mai visto. He is the tallest man that I have ever seen.
È l'uomo più alto che io abbia mai visto. He is the tallest man that I have ever seen.
Il colore è più viola che rosa. The color is purple rather than pink.
A Tom piace di più il tè che il caffè. Tom likes tea better than coffee.
Il ferro è più utile che bello. Iron is more useful than it is beautiful.
Questo è il lago più bello che abbia mai visto. This is the most beautiful lake that I have ever seen.
Tom è più furbo che onesto. Tom is more clever than honest.
Ha più soldi che gusto. He has more money than taste.
Mi preoccupo più di te che del futuro del Giappone. I am more worried about you than the future of Japan.
L'alluvione era il disastro più grave che avevano mai avuto. The flood was the greatest disaster they had ever had.
Questo è il lago più bello che io abbia mai visto. This is the most beautiful lake that I have ever seen.
Predicare è più facile che mettere in pratica. To preach is easier than to practice.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger