Exemplos de uso de "tanto più che" em italiano com tradução para o inglês

<>
Tanto più fai oggi, tanto meno farai domani. The more you do now, the less you'll do tomorrow.
Tom e Mary sembrano più che amici. Tom and Mary seem to be more than just friends.
Sono più che felice. I'm more than happy.
Prova a parlare inglese più che puoi se vuoi migliorare il tuo inglese. Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.
Dev'esser più che sessantenne. He must be over sixty.
Sembra che Tom e Mary siano più che amici. Tom and Mary seem to be more than just friends.
Lui è l'uomo più alto che io abbia mai visto. He is the tallest man that I have ever seen.
Lui è l'uomo più alto che abbia mai visto. He is the tallest man that I have ever seen.
È l'uomo più alto che abbia mai visto. He is the tallest man that I have ever seen.
È l'uomo più alto che io abbia mai visto. He is the tallest man that I have ever seen.
Il colore è più viola che rosa. The color is purple rather than pink.
A Tom piace di più il tè che il caffè. Tom likes tea better than coffee.
Il ferro è più utile che bello. Iron is more useful than it is beautiful.
Questo è il lago più bello che abbia mai visto. This is the most beautiful lake that I have ever seen.
Tom è più furbo che onesto. Tom is more clever than honest.
Ha più soldi che gusto. He has more money than taste.
Mi preoccupo più di te che del futuro del Giappone. I am more worried about you than the future of Japan.
L'alluvione era il disastro più grave che avevano mai avuto. The flood was the greatest disaster they had ever had.
Questo è il lago più bello che io abbia mai visto. This is the most beautiful lake that I have ever seen.
Predicare è più facile che mettere in pratica. To preach is easier than to practice.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS