Ejemplos de uso de "terremoti" en italiano con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos25 earthquake24 quake1
mostrar
I terremoti distruggono gli edifici. Earthquakes destroy buildings.
Abbiamo molti terremoti in Giappone. We have a lot of earthquakes in Japan.
I terremoti colpiscono frequentemente il Giappone. Earthquakes frequently hit Japan.
Ci sono molti terremoti in Giappone. There are many earthquakes in Japan.
I terremoti possono capitare in qualsiasi momento. Earthquakes may occur at any moment.
I cittadini furono spaventati dal terremoto. The townsfolk were frightened by the earthquake.
Durante il ponte della Golden Week, molti volontari si recarono nelle aree del Tohoku colpite dal terremoto e dallo tsunami. During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
Diverse leggere scosse seguirono il terremoto. Several slight shocks followed the earthquake.
Ieri c'è stato il terremoto. There was an earthquake yesterday.
C'è stato un terremoto ieri. There was an earthquake yesterday.
È veramente possibile prevedere un terremoto? Is it really possible to predict an earthquake?
Un terremoto di magnetudo 5 colpì Tokyo. An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
Niente è così terribile come un terremoto. Nothing is so terrible as an earthquake.
Le vittime del disastro del terremoto sono numerose. The victims of the earthquake disaster are numerous.
Gli abitanti della città furono spaventati dal terremoto. The townsfolk were frightened by the earthquake.
Un terremoto di magnetudo 5 ha colpito Tokyo. An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
C'è stato un terremoto la scorsa notte. We had an earthquake last night.
C'è stato un debole terremoto verso l'alba questa mattina. There was a weak earthquake toward dawn this morning.
Cosa ne sarà della nostra città se un terremoto stesse per colpirla? What would become of our city if an earthquake were to hit it?
La notizia dice che c'è stato un forte terremoto in Grecia. The news says that there was a big earthquake in Greece.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR