Exemples d'utilisation de "ti renderai conto" en italien

<>
Quando ti sposerai e avrai bambini ti renderai conto che le azioni parlano più forte delle parole. When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
Può portarmi il conto, per favore? Can you bring me the bill, please?
Puoi portarmi il conto, per favore? Can you bring me the bill, please?
Conto di vedervi ancora. I'm looking forward to seeing you again.
Mi può portare il conto, per piacere? Can you bring me the bill, please?
Ho dovuto fare tutto per conto mio. I had to do everything on my own.
conto su di te per un aiuto I'm relying on you to help us.
Conto fino a dieci. I count to ten.
Conto su di voi. I'm counting on you.
Lo metta sul conto di mio padre. Put it on my father's account.
Il vostro conto è vuoto. Your account is empty.
Le porto subito il conto. I'll bring you the bill immediately.
Mettilo sul conto di mio padre. Put it on my father's account.
Mettetela sul conto di mio padre. Put it on my father's account.
Sto scrivendo per conto di mio marito, che è all'ospedale. I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
La metta sul conto di mio padre. Put it on my father's account.
Conto su Tom. I count on Tom.
Il conto, per piacere. The check, please.
Conto su di lui per risolvere la questione. I bank on him to solve the matter.
Non devo rendere conto a te delle mie azioni. I am not accountable to you for my actions.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !