Usage examples of "tiro dalla bandierina" in Italian with translation to English

<>
Vive a un tiro di schioppo dal mare. He lives within a stone's throw of the sea.
La tua filosofia di vita è diversa dalla mia. Your philosophy of life is different than mine.
Sono tornata ieri notte dalla Scozia. I got back from Scotland last night.
Il criminale evase dalla prigione. The criminal escaped from the prison.
Togliete il suo nome dalla lista dei candidati. Delete his name from the list of the applicants.
Riesci a distinguere il burro dalla margarina? Can you tell butter from margarine?
In quell'epoca, il Messico non era ancora indipendente dalla Spagna. At that time Mexico was not yet independent of Spain.
Il rumore fuori dalla finestra gli impedì di dormire. The noise outside his window prevented him from sleeping.
Quando le persone sono venute fuori dalla fabbrica alla sera le loro facce sembravano bianche e malate. When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
Il vetro è creato dalla sabbia. Glass is made from sand.
Il suo nome mi sfugge spesso dalla memoria. Her name often slips my memory.
È vero che volevi comprare un'auto dalla Germania? Is it true that you wanted to buy a car from Germany?
Viene dalla Francia. He is from France.
Sono dalla tua parte dal profondo del cuore. I sympathize with you from the bottom of my heart.
Sembrava sorpreso dalla mia ignoranza. He seemed surprised by my ignorance.
Vengo dalla Norvegia. I am from Norway.
La lepre venne distanziata dalla testuggine. The hare was outdistanced by the tortoise.
Le ragazze più belle vengono dalla Lituania. The most beautiful girls are from Lithuania.
Il testamento fu dichiarato nullo dalla corte. The will was declared void by the court.
Taro prelevò 10.000 yen dalla banca. Taro drew 10,000 yen from the bank.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download