Ejemplos de uso de "tranne che" en italiano con traducción al inglés

<>
Tom fa tutto tranne che studiare. Tom does anything but study.
Posso resistere a tutto tranne che alle tentazioni. I can resist everything except temptation.
Si assomigliano molto tranne che per il colore dei capelli. They look alike except for the color of their hair.
Fai quello che credi giusto. Do what you believe is right.
Sono tutto tranne un bugiardo. I am anything but a liar.
Questo è il libro più recente del signor Miller, e noi speriamo che non sia l'ultimo. This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
Sono venuti tutti tranne voi. Everyone had come except you.
Penso che tu non sia il mio tipo. I think you're not my type.
Io sono tutto tranne un bugiardo. I am anything but a liar.
È vero che lui è giovane, però è saggio. It is true that he is young, but he is wise.
Sono tutto tranne una bugiarda. I am anything but a liar.
Ho telefonato per assicurarmi che venisse. I telephoned to make sure that he was coming.
Io lavoro ogni giorno tranne la domenica. I work every day but Sunday.
Rifletti su ciò che hai fatto. Reflect on what you have done.
Faceva visita al vecchio in ospedale ogni giorno tranne la domenica. She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
Meglio tardi che mai. Better late than never.
Lavoro tutti i giorni tranne la domenica. I work every day save Sundays.
Quest'automobile era così economica che lui è riuscito a comprarla. This car was so cheap that he could buy it.
Nessuno tranne John l'ha sentita. Nobody but John has heard of it.
Cosa vi fa pensare che a Tom piace l'heavy metal? What makes you think that Tom likes heavy metal?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR