Exemples d’usage de "troppo costosa" en italien avec traduction en anglais

<>
Prima di tutto, è troppo costosa. First of all, it is too expensive.
Ha deciso di non comprare la casa, perché per prima cosa era troppo costosa e poi era troppo lontana dal suo ufficio. He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
Il problema è che l'energia solare è troppo costosa. The problem is that solar energy is too expensive.
È troppo bello per essere vero. It's too good to be true.
Quanto costa l'automobile più costosa? How much is the most expensive car?
È troppo forte. It's too loud.
Oggi la carne è costosa. Meat is expensive nowadays.
Tom contava di uscire di mattina presto, ma dormì troppo. Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.
Tokyo è la città più costosa del mondo. Tokyo is the most expensive town in the world.
Il prezzo di quella bicicletta era troppo alto. The price of that bicycle was too high.
La sedia in legno è costosa. The wooden chair is expensive.
È arrivato troppo presto. You've arrived too early.
Una macchina costosa è uno status symbol. An expensive car is a status symbol.
Ero troppo contento per dormire. I was too happy to sleep.
Ogni cosa rara è costosa, inoltre un cavallo a buon mercato è raro, quindi un cavallo a buon mercato è costoso. Every rare thing is expensive, besides a cheap horse is rare, therefore a cheap horse is expensive.
Shh, state parlando troppo forte. Shh, you're speaking too loudly.
La sedia di legno è costosa. The wooden chair is expensive.
Puoi compormi il numero? Il telefono è troppo in alto per me. Could you dial for me? The telephone is too high.
Mio fratello ha comprato un'automobile usata, quindi non era molto costosa. My brother bought a used car, so it was not very expensive.
Sono troppo stanco per correre. I am too tired to run.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger