Exemplos de uso de "va bene" em italiano com tradução para o inglês

<>
Qualsiasi modo mi va bene. Either way's fine with me.
Non va bene star seduti al sole tutto il giorno. It can't be good sitting in the sun all day.
Se per lei va bene, vengo alle tre. I'll come at three o'clock if it is convenient to you.
Alzarsi alle sei va bene per me. Getting up at six o'clock is okay for me.
Bussa quando vai al bagno, va bene? Knock when going to the bathroom, OK?
Questo pezzo non va bene, riscrivilo. This bit isn't good, rewrite it.
Quello mi va bene del tutto. That suits me all right.
Sei vicino a me, adesso tutto va bene. You're by my side; everything's fine now.
Con me tutto va bene. With me everything is OK.
Il lunedì non mi va bene. Today is not good for me.
Va bene fumare qua attorno? Is it OK to smoke around here?
Finora tutto va bene. Everything is fine so far.
Quella va bene? Is that okay?
Domattina va bene. Tomorrow morning will be OK.
Se per voi va bene, vengo alle tre. I'll come at three o'clock if it is convenient to you.
Io sono il Mostro di Spaghetti Volante. Non devi avere altri mostri prima di Me. (Dopo va bene, semplicemente usa le protezioni.) Il solo Mostro che merita la lettera maiuscola sono Io! Gli altri mostri sono falsi mostri, che non meritano la lettera maiuscola. I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.
Qualsiasi fiore va bene, basta che sia rosso. Any flower will do, so long as it is red.
Qualsiasi maniera mi va bene. Either way's fine with me.
Va bene se mangiamo fuori stasera? It is all right to eat out tonight?
Va bene qualsiasi orario dopo le sei. Any time will do so long as it is after six.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS