Exemples d'utilisation de "vacanza" en italien avec la traduction "vacation"

<>
Traductions: tous91 vacation46 holiday45
Sono pronta per una vacanza. I'm ready for a vacation.
Sono pronto per una vacanza. I'm ready for a vacation.
Non posso permettermi una lunga vacanza. I cannot afford a long vacation.
Ho davvero bisogno di una vacanza! I do need a vacation!
Il mese prossimo andrò in vacanza. I'll be taking a vacation next month.
Ho bisogno di una vacanza stasera. I need a vacation tonight.
Ho bisogno di una vacanza stanotte. I need a vacation tonight.
Io sono pronto per una vacanza. I'm ready for a vacation.
Io sono pronta per una vacanza. I'm ready for a vacation.
Non è mai online, neanche in vacanza. She is never online, even during her vacation.
Sarebbe venuta volentieri ma era in vacanza. She would willingly come but she was on vacation.
Io ho davvero bisogno di una vacanza! I do need a vacation!
La nostra lunga vacanza è passata troppo velocemente. Our long vacation has passed all too soon.
Quest'estate sono andata in vacanza in Scozia. This summer I went on vacation in Scotland.
George Bush andò in vacanza con sua moglie. George Bush went on a vacation with his wife.
Quest'estate sono andato in vacanza in Scozia. This summer I went on vacation in Scotland.
George Bush è andato in vacanza con sua moglie. George Bush went on a vacation with his wife.
La maggior parte della gente in questa città è in vacanza. Most of the people in this town are on vacation.
L'anno scorso hanno comprato una casa nel posto dove noi stiamo andando in vacanza. They bought a house last year in the place where we’re going on vacation.
Hanno preso una vacanza di due settimane sull'isola di Phuket, nel sud della Tailandia, attraverso una agenzia di viaggi. They took a two week vacation on Phuket island in southern Thailand through a travel agency.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !