Exemples d'utilisation de "vero" en italien avec la traduction "real"

<>
afficher
Ho trovato un vero affare. I found a real bargain.
Sto diventando un vero uomo. I'm becoming a real man.
Sembra che il diamante sia vero. It seems that the diamond is real.
Questo dev'essere un diamante vero. This must be a real diamond.
Non conosco il suo vero nome. I don't know his real name.
Questo non può essere un vero diamante. This can't be a real diamond.
Quell'anello è fatto di oro vero? Is that ring made of real gold?
Questo non può essere un diamante vero. This can't be a real diamond.
Quell'anello è fatto di vero oro? Is that ring made of real gold?
Io non conosco il suo vero nome. I don't know his real name.
Il vero problema sta nel suo carattere. The real problem lies in his character.
L'inverno non sembra vero senza la neve. Winter does not look real without snow.
Questo è vero turchese? A questo prezzo? Suvvia! Is this real turquoise? At this price? Come on!
La loro storia d'amore è un vero campo di battaglia. Their love story is a real battlefield.
Non sono un vero pesce, non sono che un semplice pupazzo. I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.
Il vero nome dell'Obamacare è Patient Protection and Affordable Care Act. The real name of Obamacare is the Patient Protection and Affordable Care Act.
Il vero gusto della vita non lo si trova nelle grandi cose, ma in quelle piccole. The real taste of life is not found in great things, but in small ones.
Se non hai mai bevuto una pinta di Guinness in un vero pub irlandese, te lo consiglio caldamente. If you've never had a pint of Guinness in a real Irish pub, I highly recommend it.
Lei è una vera bellezza. She is a real beauty.
Questo problema è una vera sfida. This problem is a real challenge.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger