Exemples d’usage de "vicini" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
I cugini di primo grado sono troppo vicini per il matrimonio. First cousins are too close for marriage.
È uno dei miei vicini. He is one of my neighbours.
Mary fu accusata di praticare stregoneria dai suoi vicini. Mary was accused of practising witchcraft by her neighbours.
I tre vicini si aiutarono l'un l'altro. The three neighbours helped each other.
I miei vicini mi hanno già spiegato chi è Björk. My neighbours have already explained to me who Björk is.
L’Unione europea viene posta in essere allo scopo di mettere fine alle guerre frequenti e sanguinose tra paesi vicini, culminate nella seconda guerra mondiale. The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.
C'è stata una denuncia dai vicini perché un ubriaco stava facendo rumore nel parco. Quando i poliziotti sono arrivati sul luogo Kusanagi era da solo, ubriaco marcio e completamente nudo. There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Tom vive vicino a Mary. Tom lives near Mary.
Casa mia è vicina al parco. My house is close to the park.
Lui è il mio vicino. He's my neighbour.
Novembre è sempre più vicino! November is nearer and nearer!
La fermata dell'autobus è vicina. The bus stop is close by.
Lascerò questo libro per te dal mio vicino. I'll leave the book for you with my neighbour.
Vive vicino a casa mia. He lives near my house.
Il Natale è così vicino ora. Christmas is so close now.
Lascerò questo libro per voi dal mio vicino. I'll leave the book for you with my neighbour.
Non abita vicino all'ufficio. She doesn't live near the office.
Il Natale è così vicino adesso. Christmas is so close now.
Tom abita vicino a Mary. Tom lives near Mary.
È abbastanza vicina per andarci a piedi? Is it close enough to walk there?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger